Kullanım Şartları
Lütfen bu Web sitesinin kullanımı sırasında şu bilgileri ("Kullanım Bilgileri") dikkate alınız. Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Deutsche Bank Grubu'nun Private and Business Clients (Bireysel ve Ticari Müşteriler) şirket kolu içerisinde, sizlere bireysel finans çözümleri sunmak üzere birlikte çalışmaktadır. Aşağıda Deutsche Bank adı kullanıldığında, bundan Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG şirketleri kast edilmektedir.
1. Kullanım İzni
Deutsche Bank bu Web sitesini ziyaret eden gerçek kişilere (bundan böyle "kullanıcı" olarak anılacaklardır), Web sitesine ve sitede yer alan malzemelere kabili rücu, müstesna olmayan, devredilemez ve sınırlı bir erişim izni vermektedir. İzin yalnızca, Kullanıcı yalnızca aşağıda tarif edilen hedefleri takip ettiği ve işbu kullanım şartlarında tanımlanan sınırlamalara uyduğu sürece geçerlidir. Kullanıcı, Web sitesinin çalışmasını herhangi bir şekilde kesintiye uğratamaz ya da bunu deneyemez.
2. Güvence Kapsamı Dışında Kalanlar
2.1 Bölgesel Hukuki Sınırlamalar
Bu Web sitesi Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG tarafından sunulan ürünlerin ve hizmetlerin türü hakkında genel bilgiler içermektedir. Bu web sitesi, bu konularda bilgilerin yayınlanmasının ya da web sitesinde tarif edilen bu tür ürünlerin ve hizmetlerin satışının, ister milliyet, ikametgah nedeniyle ya da başka nedenlerle yasak olduğu ülkelerdeki / yargı bölgelerindeki kişilere yönelik değildir. Bu tür kısıtlamalara tabi kişiler bu web sitesini kullanamazlar. Bunun dışında, belirli ürünler ve / veya hizmetler tüm ülkelerde kullanılamaz ve bazı ülkelerde de bunlar Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin bağlı şirketleri ya da lisans sahipleri tarafından ya da Deutsche Bank'ın başka bir ticari adı altında sunulmaktadır. Bu web sitesinde anlatılan ürünler ve hizmetler yalnızca, Deutsche Bank AG'nin veya Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin finans hizmetleri sağlayıcısı olarak tescilli olduğu ve söz konusu ürünlerin ve hizmetlerin satışına izin verilen ülkelerin sakinleri tarafından kullanılabilir. Ayrıntılar künye'de yer almaktadır. Ürün ve hizmetlerin kullanıcının ikamet ettiği ülkedeki kullanılabilirliği hakkında, Deutsche Bank'ın oradaki tescilli birimi bilgi verir.
2.2 Bilgilerin ve İşlevlerin Kesinliği ve Güvenilirliği
Web sitesi ve içeriği "olduğu gibi" sunulmaktadır. Yasal sorumluluğun uygulanacak hukuk uyarınca kısıtlanamayacağı istisnası ve ağır derecede ihmal ve kasıt temelindeki yasal sorumluluk haricinde, Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, bunların lisans sağlayanları ya da bu web sitesinde ya da bu site yoluyla bilgileri kullanıma sunan diğer üçüncü şahıslar, aşağıdaki hususlarda güvence vermezler:
- amaca yönelik olarak web sitesinde sunulan bilgilerin, fiyat bilgileri dahil olmak üzere, dakikliği, kesinliği ya da eksiksizliği;
- kullanıcının ya da diğer üçüncü şahısların web sitesinin kullanımı yoluyla ulaştıkları sonuçların doğruluğu. Yasal sorumluluğun uygulanacak hukuk uyarınca kısıtlanamayacağı istisnası ve ağır derecede ihmal ve kasıt temelindeki yasal sorumluluk haricinde, Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, üçüncü şahıslar tarafından bu web sitesinde ya da bu site yoluyla kullanıma sunulan bilgiler için hiçbir yasal sorumluluk üstlenmezler. Deutsche Bank'ın görüşü ya da değerlendirmesi olarak sunulan tüm görüler ve değerlendirmeler, Deutsche Bank'ın yalnızca yayımlanma esnasındaki görüşünü ya da değerlendirmesini yansıtmaktadır ve her zaman, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bunlar Deutsche Bank Grubu'nun başka faaliyet alanlarının ya da başka şirketlerinin görüşlerinden ya da değerlendirmelerinden farklı olabilirler.
Web sitesindeki içerikler ne açıkça ne de ima halinde, ilgili uygulanacak hukukun gerektirdiği ölçüde herhangi bir taahhüt oluşturmaz; buna sunulan ürünlerin ya da senetlerin alınıp satılabilirliği, üçüncü şahısların bunlar üzerinde haklarının bulunmadığı ya da belirli amaçlara uygunluğu konuları dahil olup, bunlarla sınırlı değildir. Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG aynı şekilde, web sitesinin ya da bu web sitesinin herhangi bir işlevinin ya da içeriğinin kesintisiz ya da hatasız sunulduklarını, kusurların giderildiğini ya da web sitesinin ya da web sitesinin üzerinde kullanıma sunulduğu sunucu makinenin ya da ona bağlı bir sistemin virüslerden ya da başka zararlı bileşenlerden arındırılmış olduğunu taahhüt etmezler.
Bu web sitesinde gösterilen kurlar, haberler ya da başka piyasa ya da borsa bilgileri, başka türlü belirtilmediyse, en az 15 dakika gecikmeli yayımlanmaktadır.
2.3 Başka web sitelerine göndermeler (köprü bağlantıları)
Bu web sitesi, Deutsche Bank'tan bağımsız işletmenler tarafından yaratılan ya da erişime sunulan içerikleri yansıtan başka web sitelerine göndermeler (köprü bağlantıları) içerebilir. Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, bu web sitesindeki göndermeler yoluyla ulaşılabilen web sitelerindeki bilgilerden sorumlu değildirler ve bu nedenle yabancı içerik sunucularının sayfalarındaki içerikler için yasal sorumluluk üstlenmezler. Aynı şey yabancı içerik sunucularının sistemlerinden gerçek zamanlı ya da zaman gecikmeli olarak bu web sitelerine alınan borsa, finans ve diğer fiyata hassas bilgiler için de geçerlidir.
Bu bağımsız web sitelerinde dile getirilen tüm görüşler ya da tavsiyeler, Deutsche Bank'tan bağımsız içerik sunucularının ya da işletmenlerin görüşleri ve tavsiyeleridir ve Deutsche Bank'ın görüşleri ya da tavsiyeleri değildir. Bu tür web sitelerine yapılan bir göndermenin salt varlığı, bu web siteleri, sitelerin içeriği ya da işletmenleri lehine bir tavsiye ya da başka türlü bir onay oluşturmaz.
2.4 Web Sitesindeki Değişiklikler
Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, bu web sitesinde sunulan hizmetler, bilgiler, özellikler ya da web sitesinin amaca uygun kullanımı çerçevesinde erişilebilen işlevler dahil olmak üzere, web sitesinin çalışmasını herhangi bir zamanda değiştirme, askıya alma ya da tamamen sona erdirme hakkını saklı tutar. Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ayrıca tek tek bazı özelliklerin, işlevlerin ya da hizmetlerin kullanımını sınırlama ya da web sitesine ya da web sitesinin bazı bölümlerine erişimi önceden haber vermeksizin kısıtlama hakkını da saklı tutar.
3. Yasal Sorumluluk Sınırlamaları
Web sitesi kullanımının riski kullanıcıya aittir. Web sitesi ve/veya içeriklerinin indirilmesinden, erişiminden ya da kullanımından dolayı tüm sorumluluğu ve tüm zarar riskini kullanıcı tek başına taşır.
Yasal sorumluluğun uygulanacak hukuk altında tamamen kapsam dışı bırakılamayacağı istisnası haricinde ve kendi ağır derecede ihmal içeren davranışlarından ya da kasıttan dolayı yasal sorumluluk haricinde,
- Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ya da bunların lisans sağlayanları ya da bu web sitesinde ya da bu site yoluyla bilgileri kullanıma sunan diğer üçüncü şahıslar, (1) web sitesinde yayınlanan bilgiler sonucunda ya da (2) web sitesindeki yanlışlar ya da eksiklikler yoluyla meydana gelen herhangi türden zararlar için yasal sorumluluk üstlenmezler;
- Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, bunların lisans sağlayanları ya da bu web sitesinde ya da bu site yoluyla bilgileri kullanıma sunan diğer üçüncü şahıslar, bu web sitesinde kullanıma sunulan bilgilere dayalı olarak gerçekleştirilen talimatlardan, yatırım kararlarından ya da üçüncü şahıslardan mal ya da hizmetler satın alınmasından (finans araçları ve dövizler dahil) dolayı meydana gelen zararlar için herhangi bir yasal sorumluluk üstlenmez;
- ve ayrıca, Deutsche Bank AG'ye, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'ye, bunların lisans verenlerine ya da bu web sitesi üzerinde ya da yoluyla bilgiler ya da işlevler sunan diğer üçüncü şahıslara karşı hiçbir koşul altında herhangi bir şekilde zarar tazminatı talepleri öne sürülemez; Deutsche Bank AG'nin, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin ya da bunların lisans verenlerinin ya da web sitesi üzerinde ya da yoluyla bilgiler ve işlevler sunan diğer üçüncü şahısların bu tür zararların meydana gelebileceğine dikkatleri çekilmiş bile olsa, talepler ister doğrudan ya da dolaylı türden, cezai türden, atipik türden ya da web sitesinin kullanımından ya da kullanılamazlığından dolayı sonuç olarak meydana gelen zararlar olsunlar.
4. Teklif Değil, Danışma Değil
Başka türlü kararlaştırılmadıysa,
- Bu web sitelerindeki içerikler ne reklam ne de sözleşme teklifi ya da bir finans ya da başka tür bir danışma oluşturmazlar. Bu web sitelerinde içerikler sunmakla veya bunların görüntülenmesiyle Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Kullanıcı ile herhangi bir sözleşme ilişkisine girmiş olmaz. Bu web siteleri, finans ve diğer konulardaki danışmanlığın yerine geçmez. Bu web sitelerindeki içeriklerden hiçbiri, daha önce Kullanıcının ihtiyaçlarını ve genel durumunu dikkate alan bireysel bir danışmanlık hizmeti almaksızın belirli hesap hareketleri gerçekleştirme ya da bunlardan uzak durma yolundaki tavsiyeler olarak anlaşılamaz.
Buna uygun olarak, bu web sitesindeki hiçbir şey, Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin başkaca herhangi bir katkısı olmaksızın Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG için sözleşme yükümlülükleri doğacak türden bir teklif (invitatio ad offerandum - teklif verme daveti) değildir. - Bu web sitesinde bilgilerin ya da işlevlerin erişilebilir kılınması herhangi bir danışmanlık (istisnasız olarak, hesap hareketlerinin gerçekleştirilmesi ya da her türlü hukuki, vergiyle ilgili ya da muhasebeyle ilgili danışmanlık ya da senetlerin, yatırımların ya da hesap hareketlerinin elverişliliği ya da kârlılığı dahil olmak üzere) oluşturmaz;
- Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, bu web sitesinde finans, hukuk, vergi ya da başka türden danışmanlık olarak düşünülmemiş olan ve senetlerin ya da başka türlü finans ürünlerinin ya da hizmetlerinin teklifi, alım satım çağrısı ya da tavsiyesi niteliğinde olmayan genel nitelikte bilgiler ve işlevler sunmaktadır; Bu web sitesinde Kullanıcının erişimine sunulan bilgiler, Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin başka Kullanıcılarına ya da müşterilerine sunulan bilgilerden farklı olabilir. Kullanıcı yalnızca bu Web sitesinde erişimine sunulan bilgilere güvenmek yerine her durumda, herhangi bir yatırım kararı almadan önce bağımsız mesleki tavsiyeler almalıdır, özellikle de mali, vergi ve / veya hukuki ihtiyaçları söz konusuysa. Web sitesi, Kullanıcının amaçları için belirleyici öneme sahip tüm ölçütleri zorunlu olarak kapsamaz ya da Kullanıcı için önemli olabilecek bazı hususları en güncel haliyle yansıtmayabilir. Bu web sitesinde gösterilen ürün ve hizmetlerin yanında, bu piyasada Kullanıcının amaçlarına belki de daha uygun düşen başka ürün ve hizmetler de bulunmaktadır.
Bir Kullanıcı ile bu web sitesinin uygulamaları hakkında medeni hukuk uyarınca sözleşmeler, örneğin hesap hareketleri akdedildiği taktirde, bunlar yalnızca muhatap alınan sözleşme tarafı, yani Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG için bağlayıcıdır ve yalnızca o taraf resmi taraf görünür.
5. Çıkar Çatışması
Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ve bunların yürütme kurulları, müdürleri ve personelleri, bu web sitesinde doğrudan ya da dolaylı olarak işaret edilen senetler ya da başka kıymetler üzerinde, örneğin bu kıymet kalemlerinin hamili olmaları, bu kıymetleri kendileri alıp satmaları ya da bu tür kıymetler için Market Maker olarak faaliyet göstermeleri yoluyla, kendi çıkarlarına sahip olabilirler ya da daha önce sahip olmuş olabilirler. Bu tüzel ya da gerçek kişiler ayrıca, bu web sitesinde doğrudan ya da dolaylı olarak dikkat çekilen şirketlerle ilişkiler içinde olabilirler ya da daha önce ilişki içinde bulunmuş olabilirler ya da bu şirketler için hizmetler sağlamakta ya da daha önce sağlamış olabilirler.
6. Muhtelif Hususlar
6.1 Temel Teşkil Eden Hukuk ve Yargı
Sözleşme hükümlerinden başka türlü bir sonuç çıkmıyorsa bu kullanım bilgileri Alman hukukuna tabidir ve Federal Almanya Cumhuriyeti hukukuna göre yorumlanmalıdır.
6.2 Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nden Kullanıcılar
Deutsche Bank Securities Inc., bu web sitesinin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Kullanıcılar için kullanıma sunulmasından dolayı sorumluluğu üstlenir. Deutsche Bank AG Londra Şubesi, bu web sitesinin Birleşik Krallık'taki Kullanıcılar için kullanıma sunulmasından dolayı sorumluluğu üstlenir.
6.3 Yatırım Sonuçları, Rantlar
İşbu web sitesinde yatırımlarla ilgili bilgiler, gelecekteki kazançlar hakkında ipuçlarının türetilemeyeceği, geçmişe ait deneyimlere dayanmaktadır. Yatırımların değeri yükselebilir ya da düşebilir ve yatırımcılar, yatırdıkları tutarı geri alamayabileceklerini hesaba katmak zorundadırlar. Bu web sitesinde anlatılan ürünler ne devlet mercileri tarafından sigortalanmıştır, ne de devlet mercilerince garanti edilmektedir.
6.4 Geçerlilik Alanı
Bu kullanım şartları Deutsche Bank AG lehine, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG lehine ve Deutsche Bank Grubu'nun diğer üyeleri lehine geçerlidirler ve bunların hukuki halefleri ve haklarını devralanları ve görevlendirdiklerini de kapsar. Bu kullanım bilgilerinden dolayı haklar doğduğu taktirde, Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ya da Deutsche Bank Grubu'nun her üyesi, bu hakları yukarıda adı geçenlere ya da diğer üçüncü şahıslara devredebilir.
6.5 Görevlerin Devredilmesi
Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,
6.6 Kullanım Bilgilerindeki Değişiklikler
Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG şirketleri, bu kullanım bilgilerinde her türlü değişiklik ve ekler yapma hakkını saklı tutarlar. Kullanıcı, muhtemel değişiklikleri öğrenmek üzere, bu web sitesine yaptığı her ziyaretin başında bu kullanım şartlarını okumalıdır.
6.7 Zımni İrade İzharı Yoluyla Feragat İçermez
Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG tarafından herhangi türden hakların kullanılmayışı ya da geç kullanılması hiçbir durumda, bu haktan feragat olarak yorumlanamaz. Bir hakkın kısmen kullanılması, bu hakkın geri kalanının öne sürülmesine engel oluşturmaz. Bir haktan feragat, herhangi başka haklardan feragat ya da o hakların değişikliğe uğraması anlamına gelmez.
6.8 Sözleşme Hükümleri
Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ile Kullanıcı arasında akdedilen sözleşme hükümleri (özel olarak söz konusu Genel İş Yapma Şartları) işbu kullanım şartlarından farklıysa, sözleşme hükümleri öncelikli olarak geçerlidir.
6.9 Uzlaşma Hükmü
Herhangi bir zamanda bir hukuk düzeninin hukukuna göre işbu kullanım şartlarının bir hükmü ya da bir hükmünün bir kısmı hukuka aykırı, geçersiz ya da uygulanamaz olacak olursa, bu kullanım şartlarının geri kalan hükümlerinin bu hukuk düzeni içerisindeki ya da herhangi bir başka hukuk düzeni içerisindeki hukuka uygunluğu, geçerliliği ya da uygulanabilirliği bundan etkilenmez.
6.10 İhracat Hükümleriyle Uyum
Web sitesinin kullanımı, özel ihracat hükümlerine ya da kısıtlamalarına tabi olabilecek şifreleme teknolojilerinin kullanımını gerektirebilir. Kullanıcının bu teknolojileri (i) önceden Deutsche Bank'ın yazılı onayını almaksızın, (ii) yerleşik tüm ihracat hükümlerine Kullanıcı tarafından uyulmaksızın ve (iii) teknolojinin götürüleceği ya da kullanılacağı ülkenin mevzuatına kullanıcı tarafından uyulmaksızın, başkalarına aktarması yasaktır.
7. Telif Hakkı (Copyright) ve Ticari Marka
Bu web sitesi 2006 yılında hazırlanmıştır ve telif hakkı koruma altındadır.
Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ve varsa tedarikçileri, bu web sitesinde gösterilen, bu site yoluyla aktarılan ya da indirilebilmek üzere hazır tutulan ya da bu web sitesinin bir işlevinin hazır tutulması için ihtiyaç duyulan tüm veriler, metinler, resimler, yazılım ve diğer öğeler (multimedya öğeleri dahil) (bundan böyle "içerik" olarak anılacaktır) üzerindeki haklarını saklı tutarlar.
Web sitesinin kullanımı ve kullanma iznine sahip olması yoluyla, Kullanıcı web sitesi ya da içerik üzerinde herhangi bir hak elde etmez. Kullanıcı bu kullanım şartlarını ya da içeriğin başka bölümlerini yalnızca kişisel, mesleki olmayan amaçlarla kopyalayabilir ya da yazdırabilir.
Bütün bu kopyalar, kullanım şartlarında sayılan kısıtlamalara tabidir ve Deutsche Bank AG ve Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG'nin telif hakları bilgilerini içermek zorundadır.
Kullanıcı, kullanım şartlarında açıkça izin verilmedikçe, web sitesini ya da içeriğini bilgisayarına indiremez, görüntüleyemez, çoğaltamaz, ondan türetilmiş eserler vücuda getiremez, aktaramaz, satamaz, dağıtamaz, kiralayamaz, haklarını kiralayamaz, başkalarına lisans veremez ya da devredemez.
Kullanıcının şunları yapması yasaktır:
- web sitesini (eğer kullanılıyorsa, üçüncü taraflara ait yazılımlar için de kısıtlamasız geçerli olmak üzere) üçüncü şahıslar lehine hizmetler sunmak üzere kullanmak;
- Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ya da söz konusu tedarikçinin telif hakkı şerhlerini herhangi bir şekilde değiştirmek ya da kaldırmak;
- Deutsche Bank AG ya da Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG ya da diğer üçüncü şahıslara ait ticari markaları, hizmet ya da ürün adlarını, domain adlarını, logoları ya da başka tanıtıcı özellikleri, Deutsche Bank AG veya Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG veya söz konusu üçüncü şahsın yazılı onayını önceden almaksızın kullanmak;
- söz konusu sayfanın izlenmesi için olağan olan ara bellekler haricinde, piyasa bilgilerini (örn. senet kurları, şirket haberleri, borsa endeksleri gibi) kopyalamak, bilgisayarına indirmek ya da saklamak, bu piyasa bilgilerini başkalarına dağıtmak ya da başkalarının erişimine izin vermek ya da bu piyasa verilerini, bir senet anlamında alım satımı yapılabilir bir araç olarak kullanılabilecekse bir endeks üretmekte kullanmak.